Komfur.

Siden er meget lang, vent venligst.

 The page are very long. plase wait

Vi skal bruge. lidt finer, lidt tynd ledning. et par skruer, et par søm en tynd rundstok, et par små perler, lidt træ lim og en sav, hvid snedkerlim, lidt spartelmasse, fint sandpapir,  samt maling.

 You will need Plywood (or basswood) 4mm. and 2mm.small amount of thin wire, couble of screws, 2 small nails, a thin dowel, 2 small pearls, PVA glue, pollyfilla, fine sandpaper, paint, superglue.

Billede 1.

Fig. 1 Fig. 2. for og bagside.

4 mm. krydsfiner 96 mm. gange 48 mm.

Fig. 3 Fig. 4 enderne.

4 mm. krydsfiner 54 mm. gange 48 mm.

Fig. 5 Fig. 6 bund og overplade.

2 mm. finer 68 mm. gange 102 mm.

Lim komfuret sammen.

Ende stykkerne skal limes ind mellem side stykkerne

Picture 1                   

 1 and 2  front and back   4mm     96×48mm   3and 4   end pices   4mm,  54 ×48mm

  5 and 6  are bottom  and  top   2mm.  66 ×98mm
  Glue the stove together, end pices to go between the side piceses
                                                                                               

Billede 2.

  Billede 3.

Lim overdel og underdel sammen, 

således at der er 3 mm. afstand til 

kanten hele vejen rundt

  Picture 2  and 3   Glue top and bottom on to the section just completed, make sure there is about 3mm all the way around the edge

-   Billede 4.

Lågerne er lavet af 2 mm. træ.

2 stykker  19 gange 24 mm.

2 stykker 19 gange 12 mm.

2 stykker 17 gange 10 mm.

Picture 4    The doors are cut out of 2mm wood   19×24mm  2pcs.  19×12mm. 2pcs , 17×10mm. 2pcs
 

Billede 5.

Kanterne afrundes med en fil.

Picture5  File or sand edges of the doors to form a bevel.

  Billede 6.

Lim et stykke 1 mm. ledning omkring kanten.

Picture 6  Glue 1mm wire around 3 sides of the door.

  Billede 7.

Skær begge ledninger igennem.

Picture 7 Overlap the wire on the last side, make a cut through both ends to form a butt joint.

  Billede 8.

Lim det sidste af ledningen fast på lågen.

Picture 8 Glue the wire to the last side of the door.

  Billede 9.

Det færdige resultat.

Picture 9 repeat for the other 5 doors.    The finished result.

  Billede 10.

Med en spartelmasse og en finger, ud fylder man revnen mellem ledning og træet.

Picture 10 . Use pollyfilla (and a finger ) to fill the spage out between wire and the door.

Billede 11.

De spartlede låger. er spartelmassen tør, slibes forsigtig med et stykke fint sandpapir 

Picture 11   When the doors are dry finish off with fine sandpaper.

  Billede 12.

Hængslerne er af et stykke ståltråd 1,5 mm. ø de er 3mm. lange.

De limes på 3 mm. fra overkant/underkant (hurtiglim)

Hængslet på den lille låge er 5 mm limes på i midten. (pilen)

Picture 12  The hinges are made of 1· 5dia. wire,cut to 3mm long, Glue them 3mm. from top and bottom (superglue) The hinge on the small door is 5mm. long, and goes in the midle -- see arrow--

Billede 13.

Hvorefter lågerne kan males sorte, brug en oliemaling, det blive pænere på små overflader, da det flyder pænt ud.

 Plastik malingen bliver meget stribet og grim grumset, hvis der skal males flere gange.

Picture 13  Paint the doors black, use oilpaint as it looks better on the small pices. Plastic paint does not give as smooth a finish as oilbased paint.

Billede 14.

Luftventilen på den mellemste låge er en skrue, der er savet over bagved hovedet. 

Picture 14   The "air-vent' is a screw, cut off behind the 'head'

  Billede 15.

Skruehovedet limes fast på midten af den mellemste låge, og males sort.

Picture 15  Glue the screw head on to the middle of door and paint black.
Picture 25  Drill 2 holes in the top plate of the stove 14mm. from each end. Drill 2 holesin the dowel, make sure that they match the holes in the top plate, glue 2 small nails in the holes, when glue is dry, glue dowel onto front of stove minimun of 3mm.
 
Picture 26 Nearly finish.

  Billede 16.

Håndtaget til at åbne ovnen med, er en lille perle. der males sort

Picture 16 The door handles are small pearls painted black.

Billede 17.

Benene   er udskåret af en fyrtræs liste 19 gange 19 mm. eller tykkere.

Picture 17 The legs are cut from a block of wood 19×19mm. thick or thicker

   Tegning 1.

Skabelon til benene, er også højden på benene. skabelonen tegnes over på listen.

drawing 1 Transfer the drawning of the legs to the block of wood as shown in picture 18.
 

Billede 18.

Billedet viser skabelonen tegnet over på fyrtræs listen.

Sav først de 4 sider af benet på langs (se også billedet nr. 17) 

Picture 19 Cut the side of the legs first, see pic, 17
 
Picture 21  Paint the stove, You can use a nise cherry red, but normaly stoves are black, Use a oil paint
 

Billede 19.

Viser hvordan der færdige ben, ser ud inden i listen. 

Billede 20.

Set fra bunden.

Benene er limet på ca. 1 mm fra kanten (pilene)

Picture 20 Seen from bottom, glue legs 1mm from the edge.

Billede 21.

Komfuret males.

Normal er komfurer for det meste sorte her i landet, her har vi valgt en kirsebær rødlig farve, af den grund, at det ser pænere ud end sort, og man ser lågerne tydeligere. lettere at se lågerne.

Brug en oliemaling.

        Tegning 2.

Lågerne kan  ikke åbnes. men er limet direkte på forsiden. 

Målene står på tegningen.

De store låger er limet på 5 mm. fra overkant, det samme gælder den midterste låge.

Afstanden mellem de store låger og den lille låge under er 4 mm.

Afstanden mellem de midterste låger er 5 mm.

Afstanden til yderkanten ved de store låger er 5 mm.

Ud fra dette, kan alle lågerne limes på. som billede 22.

Drawning 2  Doors cannot open, glue to front of stove, 3top doors are 5mm from top, less than 4mm between the 3 top doors,
5mm between the 2 midle doors,  from edge to large doors  5mm, use drawing as guide.

Billede 22.

Picture 22     Nice

Billede 23.

Stangen foran komfuret er:

3 mm. Ø rundstok eller lign. 10,4 mm.

På enderne er der limet 2 4 mm. ø guldperler.

Der er brugt 2 små meget små stifter, uden hoved.

Et lille bor 1 mm.

Sekund lim..

Picture 23 The rod on the front of stove, is made from 3mm. dia.dowel 104mm long.  Glue 2, 4mm pearls with superglue to end off dowel , use 'gold pearls'

  Billede 24

Med et tynd bor er der boret 2 huller ind i forkanten af overpladen 14 mm. fra yderkanten. (pilene)

Billede 25.

Der bores 2 hulle i rundstokken, hold rundstokken, fast der hvor den skal være, marker med en blyant hvor hullerne skal bores.

Bor hullerne i rundstokken, lim 2 små søm i hullerne.  

Lim de 2 perler fast i enderne.

Mal det hele med guldbronze eller lign. er det tør limes stangen på komfuret, lad afstanden være mindst 3 mm.

Picture 25  Drill 2 holes in the top plate of the stove 14mm. from each end. Drill 2 holesin the dowel, make sure that they match the holes in the top plate, glue 2 small nails in the holes, when glue is dry, glue dowel onto front of stove minimun of 3mm.

  Billede 26.

Det næsten færdig komfur med stangen til at hænge køkken grej og lign på.

26 Nearly finish.Picture 

Billede 27.

Det færdige komfur, med koge pladserne. 

Den firkantede er låget til vand beholderen, der er var indbygget i mange komfurer.

Låget er lavet på samme måde som de andre låger.

Låget er 2 mm. træ 32 mm. gange 16 mm. omkantet med ledning. (se andre låger) 

Picture 27 Finish stove with hot plates.  The lid on the top ofthe stove is the cover for the hot water tank. Thr lid is made in the same way as the doors. It is made from 2mm. wood and is 32×16wide.

Billede 29.

Kogestederne hvori  gryderne skal stå , er lavet på  følgende måde.

En foliebakke, hvor siderne og bunden er klippet fra hinanden. 

 Picture29 To make the hot plates, use the flat sectionsof an al-foil tray.

Billede 30.

Billede 31

Ved hjælp af skabelon pladen, laver jeg riller i aluminium folien, 

  Billede 32.  

Jeg har brugt en skabelon plade med runde huller. men man kan også bruge en passer.

Pictures 30 31 32  Use a stencil or compass to mark grooved rings in the al-foil.

Billede 33.

Viser de udklippede kogeplader.

Rillerne er ca. 2 - 3 mm bredde.

Picture 33  The grooves in the plates are 2-3mm apart.

  Tegning 3.

Målene hvor koge hullerne skal være, laves ved hjælp af en passer.  

Drawing 3 Shows where the plates go.

Tegning 4.

 Viser størrelse på hullerne.

Drawning 4 Shows the size of the plates

billede 34.

Ved hjælp af en passer. laves der en rundkreds. der hvor pladerne skal være. (se tegning 3 - 4)

  Billede 35.

Pladerne limes på med en hurtig lim (sekund lim)

Kom lidt lim i midten af rundkredsen. fordel limen på indersiden langs stregen med en tandstik eller lignende, pres derefter pladen fast i limen, undgå at få det på fingrene.

Lim låget på plads.

Læs i øvrigt altid vejledningen på limen.

Picture 35 Glue the hot plates to the top of the stove. Follow the drawning to see where they go. Glue with superglue. Put a bit of glueon the middle of the al-foil plates, use toothpick, press plate onto stove. Do not get glue on fingres. Glue the last door to top.
 REMEMBER TO READ INSTRUCTIONS ON THE GLUE ....

Billede 36.

Er limen tør males overfladen sort.

OBS. Har man brugt plastikmaling, til at male komfuret med! bliver man nød til at male pladerne med en oliemaling først.

Picture 36 Paint with oilpaint
 

Skorstenen er et ark papir, der er rullet sammen til et rør, 15 mm. Ø der er malet sort. skorstenen er placeret i et af hjørnerne i bag, alt efter hvor gryde hullerne er placeret.

Picture 37 Chimney is made from dowel or cardboardtube or paper, 15mm.dia. paint black,  place in the back of the stove.
 

Har i spørgsmål omkring komfuret må i maile.